Honorar
Das Honorar wird auf der Grundlage repräsentativer Musterseiten aus dem zu übersetzenden Text oder zu lektorierenden Manuskript berechnet.
Bezüglich Korrektorat und Lektorat können Sie allgemein mit folgenden Sätzen kalkulieren*:
- Korrektorat (Orthografie, Interpunktion, Grammatik): ab 32€/h
- Standardlektorat (stilistische und inhaltliche Prüfung): ab 47€/h bzw. 7,40€/Normseite
- Übersetzungslektorat (zusätzliche Prüfung auf Übersetzungsfehler): ab 47€/h
- Werbelektorat und Fachlektorat: ab 53€/h
* Die oben genannten Preise entsprechen den Empfehlungen des Verbands der Freien Lektoren und Lektorinnen (VFLL).
Übersetzungsprojekte sind je nach Textsorte und Ausgangssprache so spezifisch, dass sie individuell kalkuliert werden müssen.
Im Rahmen unseres Serviceangebots bieten wir Ihnen auch einen Eil- und Wochenendservice an. Geht Ihr Übersetzungsprojekt oder Lektoratsauftrag bis 17 Uhr bei uns ein, liefern wir gegen einen Aufschlag bis um 9 Uhr des darauf folgenden Werktages.